Das australische Dirndl? Und Angela Merkel trägt rot-grün Jeder kennt das Phänomen: Da will man etwas besonders gut machen und tappt schnurstracks ins nächstbeste Fettnäpfchen. Was das mit Dirndl zu tun hat? In Seoul eine ganze Menge. Schließlich wollten die Südkoreaner, die im November 2010 als erste asiatische Nation einen G-20-Gipfel in ihrer Hauptstadt ausrichten durften, ihre Gastgeberrolle besonders gut ausfüllen. Deshalb stellen sie Pappfiguren aller Gipfelteilnehmer auf, die sie in vermeintlich landestypischer Tracht zeigen sollten. Man kann sich lebhaft vorstellen, dass Australiens Premierministerin Julia Gillard nicht schlecht staunte, als sie ihre Nachbildung im Dirndl bewundern durfte. Offensichtlich hatten die Südkoreaner Australia mit Austria verwechselt. Ein Fauxpas, der auch bei George W. Bush schon vorkam. Auch Angela Merkel bekam ein schickes Dirndl verpasst, obwohl die deutsche Bundeskanzlerin mit Bayern bekanntlich nur recht wenig am Hut hat. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, lohnt sich ein Blick auf die Farbauswahl. Frau Merkels Dirndl bestand aus einem grünen Rock mit roter Schürze.